-
1 candidate
ˈkændɪdɪt сущ. кандидат, кандидатура, соискатель to put up a candidate ≈ выставлять кандидатуру to adopt брит. a candidate ≈ принять кандидатуру to endorse a candidate ≈ поддержать кандидатуру, одобрить кандидатуру to de-select a candidate ≈ переизбрать кого-л. defeated, unsuccessful candidate ≈ проигравший кандидат handpicked, successful, victorious candidate ≈ избранный кандидат, победивший кандидат leading candidate ≈ лидирующий кандидат party candidate ≈ кандидат от какой-л. партии successful candidate for admission to the university ≈ поступивший в университет victorious candidate for the party's nomination ≈ кандидат, победивший на выборах партии a candidate for the presidency ≈ кандидат в президенты available candidate ≈ приемлемый кандидат fringe candidate ≈ маргинальный кандидат (кандидат, который совершенно не пользуется поддержкой избирателей и не имеет шансов на успех) write-in candidate ≈ "вписанный кандидат" (его нет в списке, но за него отданы голоса избирателей во время голосования) кандидат - presidential *, for Presidency /for President/ кандидат на пост президента - the Republican * for governor кандидат в губернаторы /на пост губернатора/ от республиканской партии - * for a degree соискатель ученой степени - a * for the gallows кандидат на виселицу candidate кандидат ~ пол. кандидат ~ кандидат ~ for election парл. кандидат на выборах independent ~ независимый кандидат law-and-order ~ защитник законности и правопорядка leading ~ парл. главный кандидат leading ~ парл. основной кандидат officer ~ кандидат на должность party ~ кандидат в члены партии presidential ~ кандидат на пост президента rival ~ соперничающий кандидат takeover ~ компания, которой угрожает поглощение другой компаниейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > candidate
-
2 candidate
['kændɪdət], ['kændɪdeɪt]сущ.кандидат, кандидатура, соискательdefeated / unsuccessful candidate — проигравший кандидат
handpicked / successful / victorious candidate — избранный, победивший кандидат
party candidate — кандидат от какой-л. партии
successful candidate for admission to the university — абитуриент, поступивший в университет
victorious candidate for the party's nomination — кандидат, победивший на выборах партии
to adopt a candidate — брит. принять кандидатуру
to endorse a candidate — поддержать кандидатуру, одобрить кандидатуру
- fringe candidateto de-select a candidate — переизбрать кого-л.
- write-in candidate
- parachute candidate -
3 unsuccessful
[ˌʌnsək'sesf(ə)l], [-ful]прил.1) безуспешный, неудачныйunsuccessful call информ. — безуспешный вызов; неудачное обращение
Syn:2) неудачливый, непреуспевающийunsuccessful plaintiff — истец, проигравший дело
Syn: -
4 losing candidate
Политика: проигравший кандидат (на выборах; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
5 losing presidential candidate
Политика: кандидат, проигравший на президентских выборах (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > losing presidential candidate
-
6 humpty-dumpty
n полит. жарг."шалтай-болтай" (проигравший; политический деятель, который терпит поражение; кандидат на выборах, который точно не будет избран) -
7 Bush, George W(alker)
(р. 1946) Буш, Джордж Уокер43-й президент США [ President, U.S.] (с 2001). Сын президента США Дж. Г. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. Получил образование в Академии Филлипса [ Phillips Academy] и Йельском университете [ Yale University], где средне успевал, но пользовался популярностью. В 1968-73 служил в Национальной гвардии [ National Guard]. В 1973-75 учился в Гарвардской школе бизнеса [ Harvard Business School], некоторое время работал в нефтяной отрасли в Техасе, несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его близким советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США [ House of Representatives]. В 1995 был избран на пост губернатора штата Техас, на этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях "сострадательного консерватизма" ["compassionate conservatism"] (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата; в 1998 был переизбран на второй срок с рекордно высоким числом голосов. В результате подсчета и пересчета голосов на одних из самых противоречивых выборов в истории страны (2000) и пятинедельных юридических разбирательств победил кандидата от Демократической партии [ Democratic Party] А. Гора [Gore, Al]. Стал вторым в истории США президентом (после Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого рекорда (наряду с Б. Гаррисоном [ Harrison, Benjamin]) - кандидат, набравший большинство голосов выборщиков [ electoral college], но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн. человек). В своей инаугурационной речи [ inaugural address] Буш обещал реформировать социальное страхование [ social security] и "Медикэр" [ Medicare], сократить налоговое бремя. Кабинет [ cabinet] Буша состоит из политиков разнообразных направлений и взглядов, от либералов до жестких консерваторов. В феврале 2001 президент представил федеральный бюджет (1,96 млрд. долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооруженные силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс [ Congress, U.S.] в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 млрд. долларов). В феврале 2001 Буш одобрил ограниченные авиаудары по Ираку, призванные подтвердить ограничения на полеты иракской авиации, действовавшие после войны в Заливе [ Gulf War]. В апреле администрации пришлось вести тяжелые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолет-разведчик на территории КНР. Главным испытанием для президента и всей страны стали террористические атаки на территории США, проведенные исламскими экстремистами, захватившими авиалайнеры. В результате событий 11 сентября 2001 [ September 11] погибли около 3 тыс. человек. Администрация обвинила в организации терактов саудовского миллионера У. бен Ладена, скрывавшегося в Афганистане, и потребовала от движения талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: "Мы выкурим их из нор... и приведем их к правосудию или доставим правосудие к ним" ["We'll smoke them out of their holes... and we'll bring them to justice, or bring justice to them"]. В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию борьбы с терроризмом, и к Рождеству 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений моджахеды Северного альянса восстановили контроль над Афганистаном и создали правительство национального единства, а основные силы талибан были разгромлены. Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. В декабре 2001 США заявили о выходе из устаревшего Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьезных осуждений со стороны Москвы на фоне развивавшихся на новой основе российско-американских отношений и личных отношений Буша и президента России В. В. Путина. Буш женат на Лоре Уэлч [Welch, Laura] (с 1977), имеет 2 дочерей-близнецов, Дженну [Jenna] и Барбару [Barbara] (р. 1981)English-Russian dictionary of regional studies > Bush, George W(alker)
См. также в других словарях:
Дьюи, Томас Эдмунд — Томас Эдмунд Дьюи Thomas Edmund Dewey … Википедия
Дьюи, Томас — Томас Дьюи Томас Эдмунд Дьюи (англ. Thomas Edmund Dewey; 24 марта 1902 16 марта 1971) 51 й губернатор штата Нью Йорк (1943 1955) и проигравший кандидат в президенты США от республиканцев на выборах президента США 1944 года и 1948 года.… … Википедия
Дьюи Т. — Томас Дьюи Томас Эдмунд Дьюи (англ. Thomas Edmund Dewey; 24 марта 1902 16 марта 1971) 51 й губернатор штата Нью Йорк (1943 1955) и проигравший кандидат в президенты США от республиканцев на выборах президента США 1944 года и 1948 года.… … Википедия
Дьюи Т. Э. — Томас Дьюи Томас Эдмунд Дьюи (англ. Thomas Edmund Dewey; 24 марта 1902 16 марта 1971) 51 й губернатор штата Нью Йорк (1943 1955) и проигравший кандидат в президенты США от республиканцев на выборах президента США 1944 года и 1948 года.… … Википедия
Дьюи Томас Эдмунд — Томас Дьюи Томас Эдмунд Дьюи (англ. Thomas Edmund Dewey; 24 марта 1902 16 марта 1971) 51 й губернатор штата Нью Йорк (1943 1955) и проигравший кандидат в президенты США от республиканцев на выборах президента США 1944 года и 1948 года.… … Википедия
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Ющенко, Виктор — Бывший президент Украины Президент Украины с 2004 года по 2010 год, пришел к власти в ходе оранжевой революции . Лидер партии Политическая партия Наша Украина с июня 2009 года (почетный председатель партии Народный союз Наша Украина в 2005 2008… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Никарагуа — У этого термина существуют и другие значения, см. Никарагуа (значения). Республика Никарагуа República de Nicaragua … Википедия
Избранный президент — Избранный президент лицо, избранное на выборах в качестве президента (главы государства), но ещё не вступившее в должность и не приступившее к исполнению своих обязанностей. Содержание 1 Избранный президент в России 2 … Википедия